*scratches head* Great. Another limitation. I really did pick the perfect engine to get back into modding.
Hopefully some Crytek official might have a solution for us. I'm crossing my fingers. This is a pretty big deal, as minor as it might seem. It makes terrain-based levels a serious PITA.
I'll stick to an increased DetailLayersViewDistRatio for now and give it a run later on.